アクトレップ・スポーツはトレイルランやウルトラウォーキングを中心にアウトドアイベントの運営をしている会社です。

この春に引き続き秋からも新しいメンバーを募集することになりました。あなたのアウトドアへの情熱を、私たちと一緒に仕事に活かしませんか？

私たちと一緒に、人々が自然と触れ合い、身体を動かす喜びを共有できるイベントを作り上げていきましょう。アウトドア活動が好きで、人と接することにやりがいを感じる方、チームワークを重んじ、一緒に成長していく意欲のある方の応募をお待ちしています。

やる気次第で未経験からでも多くを学び、成長することができる環境です。勿論社内事務（ホームページ作成や経理事務など）希望者も大歓迎です。皆さんからのご応募を心よりお待ちしております。

"We are hiring full-time and part-time employees."

Actrep Sports is a company that organizes outdoor events, focusing on trail running and ultra walking.
This fall, we are looking to recruit new members. Would you like to channel your passion for the outdoors into your work with us?
Together, let's create events that allow people to connect with nature and share the joy of physical activity. We welcome applications from those who love outdoor activities, find fulfillment in interacting with others, value teamwork, and are eager to grow together.
This is an environment where you can learn and grow a lot, even starting from no experience, depending on your motivation. Of course, we also warmly welcome those interested in administrative tasks (such as website creation and accounting). We sincerely look forward to your application.
---
If you need any adjustments or additional translations, feel free to ask!